I discovered a slightly different translation of Amos 3:3 a few weeks ago and it has revolutionized my thinking about my times with the Lord.
The NAS (New American Standard) translation says:
"Do two [people] walk together unless they have made an appointment?"
Wow. I'd never thought of my quiet times with God as being meetings, or appointments.
Previously decided upon.
What a concept!
Since my discovery of that translation of the verse, I've made a deliberate decision to see those times we spend together as appointments, and my perception of them has changed in ways that have blessed me.
1. It's given my quiet time focus. Appointments are deliberate. They're arranged for an agreed upon time, in a specific location, with at least some idea of an agenda. There is a reason for the meeting. And in the meeting people interact deliberately. They don't just sit together playing on their iPhones. They don't take each other's presence for granted.
2. It's also made me a little embarrassed. I have taken His presence for granted in the past. Though I don't bring my phone (well, not usually), my mind and heart are not always fully present. Sometimes I'm not even thinking about the fact that GOD IS THERE.
I know. How could I? It's horrifying when you think about it. I mean. . .the God OF THE UNIVERSE is IN THE ROOM!
Seeing these times as deliberate meetings has made me sit up a little straighter and even scoot the pillows away from the spot beside me on the couch so there's room for Him to sit. (I'm embarrassed about that too, but there you have it. It's because I'm beginning to really believe that HE IS THERE.)
3. It's improved my manners. In the past I've often just shown up in His presence whenever I felt like it. I've plopped down on the couch, expecting He will be there waiting for me.
And, of course, He is. Since God does not live in a time zone, He doesn't have a schedule to keep. And because He's not limited by space, when I come into the room for a meeting He's already there.
Without hurry, since He has no watch to look at.
Without judgment. He knows I'm scatterbrained and rude and impetuous.
He loves me anyway.
He waits while I jump up in the middle of our conversation to pour myself a cup of coffee, or to answer my phone. (Yes, it's not so far away I can't hear it ring.) Or because I've remembered something I need to add to my "To Do" list.
And when I'm finished talking (Oh, the shame!), I sometimes get up and leave without even saying good-bye. Or I might glance over my shoulder as I rush out the door and say, "Are you coming?"
Lately when I do that I've noticed He's not moving.
Sometimes He beckons to me.
"Come back, my precious daughter.
The meeting's not over.
I have something else to say.
Will you sit down and listen for a minute?"
That minute is always enlightening.
4. So I'm learning to listen. Not always. It's a hard habit to break, that jumping and running when I'm through talking. But we're working on it, and this new perception I have of our times together is helping. It's making my walk with the Lord more deliberate, and I'm being blessed by that.
I checked on Bible Hub and found that translators differ in their interpretation of Amos 3:3. As is often the case with verses of Scripture, each translation reveals a different, and equally stunning truth. God's Word is like a multi-faceted jewel. Click here to discover how many different slants God puts on His Truth in Amos 3:3.
And have a deliberately God-blessed day.